Nhận biết (M1)

• A.

  the result is that the new environment is isolated and disconnected

• B.

  leading to a sense of isolation and disconnection from the new environment

• C.

  a sense of isolation may lead to disconnection from the new environment

• D.

  feeling isolated and disconnected from the new environment

Giải thích đáp án:

B. leading to a sense of isolation and disconnection from the new environment - ĐÚNG: Sử dụng mệnh đề quan hệ rút gọn (V-ing) để chỉ kết quả của mệnh đề trước. "Loss of familiar... leading to..." (Sự mất mát... dẫn đến...).

A - SAI: "The new environment is isolated" là sai nghĩa (môi trường bị cô lập).

C - SAI: Sai cấu trúc câu và sự song song.

D - SAI: Sai chủ ngữ ngầm (feeling isolated không thể bổ nghĩa cho "cause" hay "loss").

Dịch:

Cú sốc văn hoá là sự mất cân bằng cảm xúc, cảm giác bối rối hoặc hoang mang mà một người trải qua khi chuyển từ một môi trường quen thuộc sang một môi trường xa lạ. Mặc dù đây là một trải nghiệm phổ biến, nhưng mức độ xảy ra của nó sẽ khác nhau ở mỗi người. Tính cách cá nhân, kinh nghiệm giao thoa văn hóa trước đó và trình độ ngôn ngữ đều ảnh hưởng đến khả năng tương tác xã hội của một người trong nền văn hóa mới. Nguyên nhân cơ bản của cú sốc văn hóa là sự mất đi đột ngột của tất cả những gì quen thuộc, dẫn đến cảm giác bị cô lập và tách rời khỏi môi trường mới.

When an individual enters a strange culture, all or most of those familiar signs and hints are removed. He or she is like a fish out of water. No matter how broad-minded or good-willed he may be, a series of properties have been knocked from under him. (30) ____________. People react to the frustration in much the same way. First, they reject the environment that causes the discomfort: "The ways of the host country are bad because they make us feel bad."