Nhận biết (M1)

• A.

  At that time, when home suddenly becomes a very important environment

• B.

  As they assume that the home environment is of tremendous importance at that time

• C.

  At that time, the home environment suddenly assumes tremendous importance

• D.

  It is suddenly assumed that the home environment is extremely important at that time

Giải thích đáp án:

C. At that time, the home environment suddenly assumes tremendous importance - ĐÚNG: Đây là một mệnh đề độc lập hoàn chỉnh về ngữ pháp. Nó miêu tả trạng thái tâm lý "regression" (thoái lui) khi người ta chỉ nghĩ về quê nhà.

A, B - SAI: Là mệnh đề phụ (fragment), thiếu mệnh đề chính nên câu không hoàn chỉnh.

D - SAI: Cấu trúc bị động "It is assumed" không phù hợp để miêu tả cảm xúc tâm lý tự nhiên.

Dịch:

Một khía cạnh khác của cú sốc văn hóa là sự thoái lui tâm lý. Vào thời điểm đó, môi trường quê nhà bỗng nhiên trở nên vô cùng quan trọng, và mọi thứ đều được lý tưởng hóa một cách phi lý. Tất cả những khó khăn và vấn đề đều bị lãng quên, và chỉ những điều tốt đẹp ở quê nhà được nhớ đến. Thông thường phải có một chuyến trở về quê hương thì người ta mới lấy lại được cái nhìn thực tế.