Nhận biết (M1)

• A.

  in regard to

• B.

  regardless of

• C.

  let alone

• D.

  in case of

Giải thích đáp án:

A. in regard to – ĐÚNG – Cụm “in regard to” nghĩa là “liên quan tới, về vấn đề”, kết hợp chuẩn với “human rights” để diễn đạt “các đạo luật của một quốc gia liên quan đến quyền con người”, rất phù hợp ngữ cảnh nói về giá trị bình đẳng.

B. regardless of – SAI – “regardless of” mang nghĩa “bất chấp, không kể tới”, nếu dùng sẽ tạo nghĩa rằng luật pháp “bất chấp quyền con người”, trái hoàn toàn với ý tích cực là đề cao sự bình đẳng và tôn trọng.

C. let alone – SAI – “let alone” nghĩa là “huống chi là”, thường dùng trong cấu trúc so sánh tăng dần mức độ, không dùng để nối danh từ như “human rights” trong cụm mô tả luật pháp của một quốc gia.

D. in case of – SAI – “in case of” thường dùng trong thông báo hoặc hướng dẫn an toàn, mang nghĩa “trong trường hợp xảy ra”, thường đi với danh từ chỉ sự cố (fire, emergency) chứ không đi tự nhiên với “human rights” trong ngữ cảnh này.

Tạm dịch:

A country's laws in regard to human rights often emphasize the importance of equality and respect. (Các đạo luật của một quốc gia liên quan đến quyền con người thường nhấn mạnh tầm quan trọng của sự bình đẳng và tôn trọng.)