Nhận biết (M1) Dear Sir,
(a). On 16th November, I took a ride in one of your taxis from 21 Ho Tung Mau to 123 Le Hong Phong. The taxi number was 99A 249822 and the driver’s name was Hoa.
(b). Thank you very much for your prompt attention to this matter
I look forward to your reply and hope for a swift resolution.
(c). If necessary, I am happy to provide any additional details to help in the search or to arrange a suitable time for collection.
(d). Unfortunately, upon arriving at my destination, I accidentally left behind a folder containing several important papers in the backseat of the taxi. The documents are essential for my work, and I would be grateful if you could assist in locating them.
(e)
I am writing to inform you that I accidentally left a folder containing important papers in one of your taxis. Yours sincerely,
Giải thích đáp án:
Giải thích
1️⃣ e. I am writing to inform you that I accidentally left a folder containing important papers in one of your taxis.
Giải thích: Câu này mở đầu bức thư, giới thiệu mục đích viết — thông báo việc để quên tài liệu trong taxi.
🗣️ Dịch: Tôi viết thư này để thông báo rằng tôi đã vô tình để quên một tập hồ sơ quan trọng trong một chiếc taxi của quý công ty.
2️⃣ a. On 16th November, I took a ride in one of your taxis from 21 Ho Tung Mau to 123 Le Hong Phong. The taxi number was 99A 249822 and the driver’s name was Hoa.
Giải thích: Câu này cung cấp thông tin cụ thể, giúp công ty dễ xác định chuyến đi và người lái xe.
🗣️ Dịch: Vào ngày 16 tháng 11, tôi đi taxi của quý công ty từ số 21 Hồ Tùng Mậu đến số 123 Lê Hồng Phong. Biển số xe là 99A-249822 và tên tài xế là Hoa.
3️⃣ d. Unfortunately, upon arriving at my destination, I accidentally left behind a folder containing several important papers in the backseat of the taxi. The documents are essential for my work, and I would be grateful if you could assist in locating them.
Giải thích: Câu này mô tả chi tiết vấn đề, nêu rõ vật bị thất lạc và nhấn mạnh tầm quan trọng của nó.
🗣️ Dịch: Rất tiếc, khi đến nơi, tôi đã vô tình để quên một tập hồ sơ chứa nhiều giấy tờ quan trọng trên ghế sau của xe. Những tài liệu này rất cần thiết cho công việc của tôi, và tôi rất mong quý công ty giúp đỡ tìm lại.
4️⃣ c. If necessary, I am happy to provide any additional details to help in the search or to arrange a suitable time for collection.
Giải thích: Câu này thể hiện thái độ hợp tác, cho thấy người viết sẵn sàng cung cấp thêm thông tin nếu cần thiết.
🗣️ Dịch: Nếu cần thiết, tôi sẵn sàng cung cấp thêm thông tin để hỗ trợ việc tìm kiếm hoặc sắp xếp thời gian nhận lại phù hợp.
5️⃣ b. Thank you very much for your prompt attention to this matter. I look forward to your reply and hope for a swift resolution.
Giải thích: Câu này kết thư lịch sự và chuyên nghiệp, thể hiện lòng biết ơn và mong sớm nhận được phản hồi.
🗣️ Dịch: Xin chân thành cảm ơn sự quan tâm nhanh chóng của quý công ty đối với vấn đề này. Tôi mong sớm nhận được phản hồi và hy vọng sự việc sẽ được giải quyết nhanh chóng.
Dear Sir,
(a). On 16th November, I took a ride in one of your taxis from 21 Ho Tung Mau to 123 Le Hong Phong. The taxi number was 99A 249822 and the driver’s name was Hoa.
(b). Thank you very much for your prompt attention to this matter
I look forward to your reply and hope for a swift resolution.
(c). If necessary, I am happy to provide any additional details to help in the search or to arrange a suitable time for collection.
(d). Unfortunately, upon arriving at my destination, I accidentally left behind a folder containing several important papers in the backseat of the taxi. The documents are essential for my work, and I would be grateful if you could assist in locating them.
(e)
I am writing to inform you that I accidentally left a folder containing important papers in one of your taxis. Yours sincerely,
Giải thích đáp án:
Giải thích
1️⃣ e. I am writing to inform you that I accidentally left a folder containing important papers in one of your taxis.
Giải thích: Câu này mở đầu bức thư, giới thiệu mục đích viết — thông báo việc để quên tài liệu trong taxi.
🗣️ Dịch: Tôi viết thư này để thông báo rằng tôi đã vô tình để quên một tập hồ sơ quan trọng trong một chiếc taxi của quý công ty.
2️⃣ a. On 16th November, I took a ride in one of your taxis from 21 Ho Tung Mau to 123 Le Hong Phong. The taxi number was 99A 249822 and the driver’s name was Hoa.
Giải thích: Câu này cung cấp thông tin cụ thể, giúp công ty dễ xác định chuyến đi và người lái xe.
🗣️ Dịch: Vào ngày 16 tháng 11, tôi đi taxi của quý công ty từ số 21 Hồ Tùng Mậu đến số 123 Lê Hồng Phong. Biển số xe là 99A-249822 và tên tài xế là Hoa.
3️⃣ d. Unfortunately, upon arriving at my destination, I accidentally left behind a folder containing several important papers in the backseat of the taxi. The documents are essential for my work, and I would be grateful if you could assist in locating them.
Giải thích: Câu này mô tả chi tiết vấn đề, nêu rõ vật bị thất lạc và nhấn mạnh tầm quan trọng của nó.
🗣️ Dịch: Rất tiếc, khi đến nơi, tôi đã vô tình để quên một tập hồ sơ chứa nhiều giấy tờ quan trọng trên ghế sau của xe. Những tài liệu này rất cần thiết cho công việc của tôi, và tôi rất mong quý công ty giúp đỡ tìm lại.
4️⃣ c. If necessary, I am happy to provide any additional details to help in the search or to arrange a suitable time for collection.
Giải thích: Câu này thể hiện thái độ hợp tác, cho thấy người viết sẵn sàng cung cấp thêm thông tin nếu cần thiết.
🗣️ Dịch: Nếu cần thiết, tôi sẵn sàng cung cấp thêm thông tin để hỗ trợ việc tìm kiếm hoặc sắp xếp thời gian nhận lại phù hợp.
5️⃣ b. Thank you very much for your prompt attention to this matter. I look forward to your reply and hope for a swift resolution.
Giải thích: Câu này kết thư lịch sự và chuyên nghiệp, thể hiện lòng biết ơn và mong sớm nhận được phản hồi.
🗣️ Dịch: Xin chân thành cảm ơn sự quan tâm nhanh chóng của quý công ty đối với vấn đề này. Tôi mong sớm nhận được phản hồi và hy vọng sự việc sẽ được giải quyết nhanh chóng.
để xem lời giải của câu hỏi này
Câu hỏi cùng chủ đề
Chưa có câu hỏi