Nhận biết (M1)

• A.

  that prides itself on preserving its core cultural ideals

• B.

  with pride in preserving its core cultural ideals

• C.

  of which the pride is in preserving its core cultural ideals

• D.

  prides itself on preserving its core cultural ideals

Giải thích đáp án:

A. that prides itself on preserving its core cultural ideals – SAI – “Viet Nam, as a nation, that prides itself…” tạo thành một mệnh đề quan hệ không cần thiết sau cụm đồng vị “as a nation”, khiến câu văn nặng nề và kém tự nhiên về mặt cấu trúc.

B. with pride in preserving its core cultural ideals – SAI – “Viet Nam, as a nation, with pride in preserving…” thiếu động từ chính, biến phần còn lại thành cụm giới từ rời rạc, làm cho câu bị thiếu vị ngữ đầy đủ theo yêu cầu ngữ pháp.

C. of which the pride is in preserving its core cultural ideals – SAI – Cấu trúc “of which the pride is in…” rất gượng gạo, hiếm dùng trong văn phong tự nhiên, và làm cho câu trở nên dài dòng, khó hiểu dù vẫn có thể hiểu được ngữ nghĩa.

D. prides itself on preserving its core cultural ideals – ĐÚNG – “Viet Nam, as a nation, prides itself on…” dùng động từ chính “prides” phù hợp với chủ ngữ, diễn tả rõ ràng niềm tự hào của quốc gia trong việc gìn giữ những giá trị văn hóa cốt lõi.

Tạm dịch: Viet Nam, as a nation, prides itself on preserving its core cultural ideals, with a profound emphasis on the enduring values of family loyalty and harmony. (Việt Nam, với tư cách là một quốc gia, tự hào về việc gìn giữ những lý tưởng văn hóa cốt lõi, với sự nhấn mạnh sâu sắc vào các giá trị bền vững của lòng trung thành và hòa thuận trong gia đình.)