Nhận biết (M1) Dear Sir or Madam,
a. I am writing to enquire about a visit to your youth hostel in Bristol.
b. Please tell me whether you have beds available for those dates.
c. Although I have read about the city on the internet, I'd love to hear any tips for places to visit in the city.
d. I'll be travelling to Bristol with three mates from school and we're planning to stay for seven nights between 10 and 17 August.
e. I look forward to getting an answer from you in due course so that we can finalise the details of our visit. Yours faithfully, Hazel Jones.
Giải thích đáp án:
a.I am writing to enquire about a visit to your youth hostel in Bristol.
Lời giải Câu mở thư chuẩn mực của thư trang trọng → nêu rõ mục đích viết thư.
Dịch: Tôi viết thư này để hỏi về việc tham quan và lưu trú tại nhà nghỉ thanh niên của quý vị ở Bristol.
d. I'll be travelling to Bristol with three mates from school and we're planning to stay for seven nights between 10 and 17 August.
Lời giải Sau khi nêu mục đích, cần cung cấp thông tin cụ thể về chuyến đi: số người, thời gian.
Dịch: Tôi sẽ đi du lịch Bristol cùng ba người bạn học và chúng tôi dự định ở lại bảy đêm từ ngày 10 đến ngày 17 tháng 8.
b. Please tell me whether you have beds available for those dates.
Lời giải Từ thông tin thời gian ở câu (d), câu này đặt câu hỏi chính về tình trạng phòng.
Dịch: Xin vui lòng cho tôi biết liệu quý vị có giường trống trong khoảng thời gian đó không.
c. Although I have read about the city on the internet, I'd love to hear any tips for places to visit in the city.
Lời giải Sau câu hỏi chính, người viết mở rộng sang yêu cầu phụ → xin gợi ý địa điểm tham quan.
Dịch: Mặc dù tôi đã đọc về thành phố trên Internet, tôi vẫn rất mong nhận được những gợi ý về các địa điểm nên tham quan.
e.I look forward to getting an answer from you in due course so that we can finalise the details of our visit. Yours faithfully, Hazel Jones.
Lời giải Câu kết thư trang trọng → mong nhận hồi đáp và có chữ ký.
Dịch: Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ quý vị để chúng tôi có thể hoàn tất các chi tiết cho chuyến đi. Trân trọng, Hazel Jones.
Dear Sir or Madam,
a. I am writing to enquire about a visit to your youth hostel in Bristol.
b. Please tell me whether you have beds available for those dates.
c. Although I have read about the city on the internet, I'd love to hear any tips for places to visit in the city.
d. I'll be travelling to Bristol with three mates from school and we're planning to stay for seven nights between 10 and 17 August.
e. I look forward to getting an answer from you in due course so that we can finalise the details of our visit. Yours faithfully, Hazel Jones.
Giải thích đáp án:
a.I am writing to enquire about a visit to your youth hostel in Bristol.
Lời giải Câu mở thư chuẩn mực của thư trang trọng → nêu rõ mục đích viết thư.
Dịch: Tôi viết thư này để hỏi về việc tham quan và lưu trú tại nhà nghỉ thanh niên của quý vị ở Bristol.
d. I'll be travelling to Bristol with three mates from school and we're planning to stay for seven nights between 10 and 17 August.
Lời giải Sau khi nêu mục đích, cần cung cấp thông tin cụ thể về chuyến đi: số người, thời gian.
Dịch: Tôi sẽ đi du lịch Bristol cùng ba người bạn học và chúng tôi dự định ở lại bảy đêm từ ngày 10 đến ngày 17 tháng 8.
b. Please tell me whether you have beds available for those dates.
Lời giải Từ thông tin thời gian ở câu (d), câu này đặt câu hỏi chính về tình trạng phòng.
Dịch: Xin vui lòng cho tôi biết liệu quý vị có giường trống trong khoảng thời gian đó không.
c. Although I have read about the city on the internet, I'd love to hear any tips for places to visit in the city.
Lời giải Sau câu hỏi chính, người viết mở rộng sang yêu cầu phụ → xin gợi ý địa điểm tham quan.
Dịch: Mặc dù tôi đã đọc về thành phố trên Internet, tôi vẫn rất mong nhận được những gợi ý về các địa điểm nên tham quan.
e.I look forward to getting an answer from you in due course so that we can finalise the details of our visit. Yours faithfully, Hazel Jones.
Lời giải Câu kết thư trang trọng → mong nhận hồi đáp và có chữ ký.
Dịch: Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ quý vị để chúng tôi có thể hoàn tất các chi tiết cho chuyến đi. Trân trọng, Hazel Jones.
để xem lời giải của câu hỏi này
Câu hỏi cùng chủ đề
Chưa có câu hỏi