Nhận biết (M1) Which of the following best summarises the passage?
Giải thích đáp án:
(Đâu là phương án tóm tắt chính xác nhất cho toàn bài?
A. Nhắn tin khiến truyền hình kém phổ biến hơn với khán giả trẻ, làm giảm lượng người xem.
B. Nhắn tin chỉ mang lại lợi ích cho nhà mạng, trong khi đài truyền hình và nhà sản xuất thu được lợi nhuận rất ít.
C. Nhắn tin cho phép người xem tương tác với truyền hình, tạo ra doanh thu và thể hiện nhu cầu mạnh mẽ đối với trải nghiệm xem mang tính tham gia.
D. Đầu thu set-top box là phương thức hiệu quả nhất để thu hút khán giả truyền hình, vượt trội hơn hẳn nhắn tin qua di động.)
ĐÚNG: C.
Tóm tắt toàn bài:
1. Texting cho phép tương tác (interact).
2. Texting tạo ra lợi nhuận lớn (generates revenue).
3. Khán giả muốn tham gia (demand for participatory viewing).
C bao quát đủ 3 khía cạnh chính này. Các đáp án khác sai lệch hoặc quá chi tiết vào một phần nhỏ.
Dịch: (I) Trước đây, các chương trình truyền hình hướng đến khán giả trẻ thường dựa vào địa chỉ email để tương tác. (II) Ngày nay tại châu Âu, email ngày càng được thay thế bằng số điện thoại di động, cho phép người xem nhắn tin trực tiếp cho chương trình. (III) Tin nhắn văn bản thậm chí đã vượt cả mức sử dụng Internet, khi một lượng lớn thanh thiếu niên ở Pháp, Anh và Đức phản hồi chương trình qua tin nhắn, cho thấy nhắn tin đã trở thành cách thức chủ yếu để kết nối với truyền hình. (IV)
Xu hướng này phần lớn được thúc đẩy bởi các chương trình truyền hình thực tế như Big Brother, nơi khán giả bỏ phiếu quyết định kết quả thông qua tin nhắn. Nhắn tin không chỉ giới hạn ở việc bỏ phiếu; các bản tin mời người xem gửi bình luận, chương trình trò chơi cho khán giả tham gia thi đấu, chương trình âm nhạc nhận yêu cầu bài hát, và các đài truyền hình cung cấp phòng chat hiển thị ngay trên màn hình. Nhắn tin đã biến truyền hình từ trải nghiệm thụ động thành trải nghiệm tương tác, khi người xem luôn giữ điện thoại bên mình trong lúc theo dõi chương trình.
Nhắn tin cũng mang lại lợi nhuận rất lớn. Chẳng hạn, Big Brother phiên bản Anh nhận được 5,4 triệu lượt bình chọn, thu về hơn 1 triệu bảng. Ở Đức, chương trình Videoclash của MTV nhận hàng chục nghìn tin nhắn mỗi giờ, và các chương trình đố vui ở Bỉ thu hút hàng trăm nghìn người tham gia mỗi tháng. Các nhà mạng di động thường giữ lại 40–50% doanh thu, phần còn lại được chia cho các đài truyền hình, nhà sản xuất và đơn vị cung cấp công nghệ. Một số công ty như Endemol thậm chí đang phát triển hệ thống thanh toán trực tiếp để bỏ qua nhà mạng và giữ lại nhiều lợi nhuận hơn.
Một yếu tố quan trọng góp phần vào thành công của việc nhắn tin cho truyền hình là sự ra đời của các mã số ngắn, dễ nhớ. Ban đầu do từng nhà cung cấp tự quản lý, các mã ngắn này ngày càng trở nên phổ dụng, cho phép khán giả sử dụng cùng một mã trên mọi mạng. Sự dễ nhớ và tiện lợi của chúng khi xuất hiện trên màn hình đã đơn giản hóa việc tham gia và thúc đẩy mức độ tương tác.
Sự hợp tác giữa các nhà mạng là một phần của xu hướng rộng lớn hơn. Những công nghệ trước đây như WAP thất bại vì các nhà cung cấp không muốn chia sẻ doanh thu. Rút kinh nghiệm, các công ty như Orange hiện áp dụng mô hình chia sẻ doanh thu minh bạch hơn, thúc đẩy sự phát triển của các dịch vụ tương tác qua di động.
Truyền hình cũng đang thay đổi. Thay vì chỉ phát sóng một chiều, các chương trình nay đưa cả phản hồi của người xem vào nội dung. Công nghệ truyền hình tương tác thông qua đầu thu set-top box từng tốn kém và hạn chế, với mức độ phổ biến thấp. Điện thoại di động thì ngược lại: phổ cập rộng rãi, chi phí phát triển thấp hơn và triển khai nhanh chóng. Các nhà cung cấp hiện còn tích hợp chức năng nhắn tin vào set-top box để kết hợp giữa phương thức cũ và mới.
Sự thành công của hình thức nhắn tin cho truyền hình cho thấy khán giả muốn nhiều hơn là chỉ xem thụ động. Ngay cả những giải pháp đơn giản, ít công nghệ cũng có thể thay thế những hệ thống phức tạp mà vẫn đáp ứng nhu cầu tương tác. Rõ ràng người xem thích tham gia hơn là chỉ quan sát, chứng minh rằng các dịch vụ tương tác vừa phổ biến vừa sinh lợi, đồng thời đang định hình lại toàn bộ trải nghiệm truyền hình.
Which of the following best summarises the passage?
Giải thích đáp án:
(Đâu là phương án tóm tắt chính xác nhất cho toàn bài?
A. Nhắn tin khiến truyền hình kém phổ biến hơn với khán giả trẻ, làm giảm lượng người xem.
B. Nhắn tin chỉ mang lại lợi ích cho nhà mạng, trong khi đài truyền hình và nhà sản xuất thu được lợi nhuận rất ít.
C. Nhắn tin cho phép người xem tương tác với truyền hình, tạo ra doanh thu và thể hiện nhu cầu mạnh mẽ đối với trải nghiệm xem mang tính tham gia.
D. Đầu thu set-top box là phương thức hiệu quả nhất để thu hút khán giả truyền hình, vượt trội hơn hẳn nhắn tin qua di động.)
ĐÚNG: C.
Tóm tắt toàn bài:
1. Texting cho phép tương tác (interact).
2. Texting tạo ra lợi nhuận lớn (generates revenue).
3. Khán giả muốn tham gia (demand for participatory viewing).
C bao quát đủ 3 khía cạnh chính này. Các đáp án khác sai lệch hoặc quá chi tiết vào một phần nhỏ.
Dịch: (I) Trước đây, các chương trình truyền hình hướng đến khán giả trẻ thường dựa vào địa chỉ email để tương tác. (II) Ngày nay tại châu Âu, email ngày càng được thay thế bằng số điện thoại di động, cho phép người xem nhắn tin trực tiếp cho chương trình. (III) Tin nhắn văn bản thậm chí đã vượt cả mức sử dụng Internet, khi một lượng lớn thanh thiếu niên ở Pháp, Anh và Đức phản hồi chương trình qua tin nhắn, cho thấy nhắn tin đã trở thành cách thức chủ yếu để kết nối với truyền hình. (IV)
Xu hướng này phần lớn được thúc đẩy bởi các chương trình truyền hình thực tế như Big Brother, nơi khán giả bỏ phiếu quyết định kết quả thông qua tin nhắn. Nhắn tin không chỉ giới hạn ở việc bỏ phiếu; các bản tin mời người xem gửi bình luận, chương trình trò chơi cho khán giả tham gia thi đấu, chương trình âm nhạc nhận yêu cầu bài hát, và các đài truyền hình cung cấp phòng chat hiển thị ngay trên màn hình. Nhắn tin đã biến truyền hình từ trải nghiệm thụ động thành trải nghiệm tương tác, khi người xem luôn giữ điện thoại bên mình trong lúc theo dõi chương trình.
Nhắn tin cũng mang lại lợi nhuận rất lớn. Chẳng hạn, Big Brother phiên bản Anh nhận được 5,4 triệu lượt bình chọn, thu về hơn 1 triệu bảng. Ở Đức, chương trình Videoclash của MTV nhận hàng chục nghìn tin nhắn mỗi giờ, và các chương trình đố vui ở Bỉ thu hút hàng trăm nghìn người tham gia mỗi tháng. Các nhà mạng di động thường giữ lại 40–50% doanh thu, phần còn lại được chia cho các đài truyền hình, nhà sản xuất và đơn vị cung cấp công nghệ. Một số công ty như Endemol thậm chí đang phát triển hệ thống thanh toán trực tiếp để bỏ qua nhà mạng và giữ lại nhiều lợi nhuận hơn.
Một yếu tố quan trọng góp phần vào thành công của việc nhắn tin cho truyền hình là sự ra đời của các mã số ngắn, dễ nhớ. Ban đầu do từng nhà cung cấp tự quản lý, các mã ngắn này ngày càng trở nên phổ dụng, cho phép khán giả sử dụng cùng một mã trên mọi mạng. Sự dễ nhớ và tiện lợi của chúng khi xuất hiện trên màn hình đã đơn giản hóa việc tham gia và thúc đẩy mức độ tương tác.
Sự hợp tác giữa các nhà mạng là một phần của xu hướng rộng lớn hơn. Những công nghệ trước đây như WAP thất bại vì các nhà cung cấp không muốn chia sẻ doanh thu. Rút kinh nghiệm, các công ty như Orange hiện áp dụng mô hình chia sẻ doanh thu minh bạch hơn, thúc đẩy sự phát triển của các dịch vụ tương tác qua di động.
Truyền hình cũng đang thay đổi. Thay vì chỉ phát sóng một chiều, các chương trình nay đưa cả phản hồi của người xem vào nội dung. Công nghệ truyền hình tương tác thông qua đầu thu set-top box từng tốn kém và hạn chế, với mức độ phổ biến thấp. Điện thoại di động thì ngược lại: phổ cập rộng rãi, chi phí phát triển thấp hơn và triển khai nhanh chóng. Các nhà cung cấp hiện còn tích hợp chức năng nhắn tin vào set-top box để kết hợp giữa phương thức cũ và mới.
Sự thành công của hình thức nhắn tin cho truyền hình cho thấy khán giả muốn nhiều hơn là chỉ xem thụ động. Ngay cả những giải pháp đơn giản, ít công nghệ cũng có thể thay thế những hệ thống phức tạp mà vẫn đáp ứng nhu cầu tương tác. Rõ ràng người xem thích tham gia hơn là chỉ quan sát, chứng minh rằng các dịch vụ tương tác vừa phổ biến vừa sinh lợi, đồng thời đang định hình lại toàn bộ trải nghiệm truyền hình.
để xem lời giải của câu hỏi này
Câu hỏi cùng chủ đề
Chưa có câu hỏi