Nhận biết (M1) Dear Sir or Madam,
a. This information will be valuable for my upcoming research project on influential Latin American authors.
b. I am writing to request detailed information regarding the life and works of Gabriel Garcia Márquez, the Nobel Prize-winning Colombian author.
c. Thank you for your time and assistance in this matter.
d. Specifically, I would like to learn more about his major publications, narrative style, and contributions to magical realism.
e. I would greatly appreciate it if you could provide any available resources, references, or recommended readings.
Yours faithfully,
Giải thích đáp án:
b
I am writing to request detailed information regarding the life and works of Gabriel Garcia Márquez, the Nobel Prize-winning Colombian author.
Lời giải Đây là câu mở đầu thư hợp lý nhất, thể hiện rõ mục đích của người viết — yêu cầu thông tin về tác giả Gabriel Garcia Márquez.
Dịch: Tôi viết thư này để xin thông tin chi tiết về cuộc đời và các tác phẩm của Gabriel Garcia Márquez, nhà văn người Colombia từng đoạt giải Nobel.
d. Specifically, I would like to learn more about his major publications, narrative style, and contributions to magical realism.
Lời giải Câu này mở rộng cụ thể yêu cầu, nêu rõ người viết muốn tìm hiểu về các tác phẩm, phong cách viết và đóng góp cho chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.
Dịch: Cụ thể, tôi muốn tìm hiểu thêm về các tác phẩm tiêu biểu, phong cách kể chuyện và những đóng góp của ông cho chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.
a. This information will be valuable for my upcoming research project on influential Latin American authors.
Lời giải Câu này giải thích lý do yêu cầu thông tin, cho thấy người viết cần dữ liệu cho dự án nghiên cứu.
Dịch: Thông tin này sẽ rất hữu ích cho dự án nghiên cứu sắp tới của tôi về các tác giả có ảnh hưởng ở khu vực Mỹ Latinh.
e
I would greatly appreciate it if you could provide any available resources, references, or recommended readings.
Lời giải Đây là câu yêu cầu chính thức và lịch sự, xin các tài liệu hoặc nguồn tham khảo có thể giúp ích cho nghiên cứu.
Dịch: Tôi sẽ rất biết ơn nếu quý vị có thể cung cấp các tài liệu, tài nguyên hoặc tài liệu tham khảo liên quan.
c. Thank you for your time and assistance in this matter.
Lời giải Câu này là phần kết thư tiêu chuẩn, thể hiện sự cảm ơn và lịch sự trước khi ký tên.
Dịch: Cảm ơn quý vị đã dành thời gian và giúp đỡ trong vấn đề này.
Dear Sir or Madam,
a. This information will be valuable for my upcoming research project on influential Latin American authors.
b. I am writing to request detailed information regarding the life and works of Gabriel Garcia Márquez, the Nobel Prize-winning Colombian author.
c. Thank you for your time and assistance in this matter.
d. Specifically, I would like to learn more about his major publications, narrative style, and contributions to magical realism.
e. I would greatly appreciate it if you could provide any available resources, references, or recommended readings.
Yours faithfully,
Giải thích đáp án:
b
I am writing to request detailed information regarding the life and works of Gabriel Garcia Márquez, the Nobel Prize-winning Colombian author.
Lời giải Đây là câu mở đầu thư hợp lý nhất, thể hiện rõ mục đích của người viết — yêu cầu thông tin về tác giả Gabriel Garcia Márquez.
Dịch: Tôi viết thư này để xin thông tin chi tiết về cuộc đời và các tác phẩm của Gabriel Garcia Márquez, nhà văn người Colombia từng đoạt giải Nobel.
d. Specifically, I would like to learn more about his major publications, narrative style, and contributions to magical realism.
Lời giải Câu này mở rộng cụ thể yêu cầu, nêu rõ người viết muốn tìm hiểu về các tác phẩm, phong cách viết và đóng góp cho chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.
Dịch: Cụ thể, tôi muốn tìm hiểu thêm về các tác phẩm tiêu biểu, phong cách kể chuyện và những đóng góp của ông cho chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.
a. This information will be valuable for my upcoming research project on influential Latin American authors.
Lời giải Câu này giải thích lý do yêu cầu thông tin, cho thấy người viết cần dữ liệu cho dự án nghiên cứu.
Dịch: Thông tin này sẽ rất hữu ích cho dự án nghiên cứu sắp tới của tôi về các tác giả có ảnh hưởng ở khu vực Mỹ Latinh.
e
I would greatly appreciate it if you could provide any available resources, references, or recommended readings.
Lời giải Đây là câu yêu cầu chính thức và lịch sự, xin các tài liệu hoặc nguồn tham khảo có thể giúp ích cho nghiên cứu.
Dịch: Tôi sẽ rất biết ơn nếu quý vị có thể cung cấp các tài liệu, tài nguyên hoặc tài liệu tham khảo liên quan.
c. Thank you for your time and assistance in this matter.
Lời giải Câu này là phần kết thư tiêu chuẩn, thể hiện sự cảm ơn và lịch sự trước khi ký tên.
Dịch: Cảm ơn quý vị đã dành thời gian và giúp đỡ trong vấn đề này.
để xem lời giải của câu hỏi này
Câu hỏi cùng chủ đề
Chưa có câu hỏi